Sentence examples of "est-ce à dire que" in French

Select source language

Select target language

Tout le monde s'accorde à dire que c'est quelqu'un de bien. He's a nice guy - that's unanimous.

Elle persiste à dire que son analyse est correcte. She persists in saying that her analysis is correct.

Je lui demandai ce à quoi il avait assisté mais il n'était pas très communicatif. I asked him about what he witnessed but he wasn't very forthcoming.

Si tu as quelque chose à dire, alors dis-le maintenant ou ferme-la. If you have something to say, say it now or pipe down.

J'ai publié une annonce dans le journal pour dire que ma maison était en vente. I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.

Qui est ce monsieur avec lequel il s'entretient ? Who is that gentleman to whom he is speaking?

C'est tout différent de ce à quoi je m'attendais. It's really different from what I expected.

Ils le contraignirent à dire la vérité. They forced him to tell the truth.

Il n'est pas excessif de dire que c'est un génie. It is not too much to say that he is a genius.

À qui est ce sac ? Whose bag is this?

C'est différent de ce à quoi je m'attendais. This is different from what I expected.

As-tu quelque chose à dire ? Do you have something to say?

En toute franchise, je ne peux pas dire que la chambre qui m'a été attribué était confortable. In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.

Quel est ce bâtiment ? What's that building?

Je lui demandai ce à quoi il avait assisté mais il n'était pas très engageant. I asked him about what he witnessed but he wasn't very forthcoming.

Je me suis senti très soulagé après avoir dit tout ce que j'avais à dire. I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.

Est-ce que cela veut dire que tu ne viendras pas pour aider ? Does this mean you're not coming to help?

À qui est ce vélo ? Whose is this bicycle?

Peux-tu imaginer ce à quoi le 21e siècle aura l'air ? Can you imagine what the 21st century will be like?

Avez-vous quelque chose à dire en rapport avec cela ? Do you have anything to say in connection with this?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download