Sentence examples of "fermer les yeux" in French
Bien qu'elle fût en colère et blessée, elle décida de fermer les yeux sur les infidélités de son mari.
Though she was angry and hurt, she decided to turn a blind eye to her husband's philandering.
On dirait qu'il pleut. Nous ferions mieux de fermer les fenêtres.
It looks like rain. We had better shut the windows.
Ne vous est-il pas venu à l'esprit de fermer les fenêtres ?
Didn't it occur to you to shut the windows?
Nous dûmes fermer les fenêtres afin que les moustiques n'entrent pas.
We had to close the windows so that the mosquitoes wouldn't come in.
Ce chien essaie de manger à peu près tout ce sur quoi il pose les yeux.
That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on.
J'oubliai de fermer les volets avant que la tempête ne frappe.
I forgot to shutter the windows before the storm hit.
J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux.
I was too embarrassed to look her in the eye.
Comme il était fatigué, il était assis les yeux fermés dans le canapé.
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
Elle chercha après sa bague, les yeux grands ouverts.
She looked for her ring with her eyes wide open.
Tu m'as ouvert les yeux sur ce que c'est, lorsque tout va bien.
You opened up my eyes to what it's like, when everything is right.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert