Exemplos de uso de "fermes" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Les petites fermes familiales disparaissaient. Small family farms were disappearing.
Ils vivaient dans des fermes ou de petits villages. They lived on farms or in small towns.
Il est propriétaire de quatre grandes fermes à Sao Paulo. He is the owner of four very big farms in the interior of Sao Paulo.
Beaucoup de personnes de la génération de mon grand-père ont grandi dans des fermes. Many people in my grandfather's generation grew up on farms.
Marie ferma la porte doucement. Mary closed the door quietly.
Ferme cette putain de porte ! Shut that bloody door!
Les vaches sont dans la ferme. The cows are on the farm.
N'aviez-vous pas fermé votre voiture ? Didn't you lock up your car?
Il a une poignée de main ferme. He has a good firm handshake.
J'ai fermé le robinet. I turned off the tap.
Il vivait dans une ferme éloignée du monde. He lives in a farmhouse remote from the world.
Ferme la lumière, je n'arrive pas à dormir. Switch off the light. I can't get to sleep.
Cette fenêtre ne veut pas se fermer. This window won't fasten.
Il ferma soudain la porte. He closed the door suddenly.
Peux-tu fermer la porte ? Shut the door, will you?
Georges travaille dans une grande ferme. George works on a big farm.
Elle a fermé la porte à clé. She locked the door.
Il me donna une poignée de main ferme. He gave me a firm hand grasp.
Le robinet principal est fermé. The main tap is turned off.
Ferme tes yeux trois minutes. Close your eyes for three minutes.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS