Verwendungsbeispiele von "font" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Ils le font chaque semaine. They do it each week.
Les yeux me font mal. My eyes are sore.
Trop de sucreries font grossir. Too many sweets make you fat.
Les dents cariées font souvent mal. Bad teeth often cause pain.
Elles le font chaque semaine. They do it each week.
Les deux font la paire They are two of the kind
100 cents font un dollar. One hundred cents makes one dollar.
Elles le font comme il faut. They're doing it right.
Les enfants font du vélo. The children are riding their bikes.
Les abeilles font du miel. Bees make honey.
À quoi font allusion ses paroles ? What do his words imply?
Les filles se font face. The girls are facing each other.
Deux plus deux font quatre. Two plus two makes four.
Les amis font des choses ensemble. Friends do things together.
Combien font neuf moins six ? How many is nine minus six?
Les petits secrets font les grands mensonges. Small secrets make big lies.
Ils le font comme il faut. They're doing it right.
Deux fois deux font quatre. Twice two is four.
Les gens généreux font de mauvais commerçants. Generous people make for bad merchants.
Les ordinateurs font cette opération aisément. Computers can do the job with ease.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!