Exemples d’usage de "fort" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Il est grand et fort. He is tall and strong.
Le vent souffle très fort. It is blowing very hard.
On est plus fort sur son propre terrain. Stone is heavy on its own turf.
Ne parle pas fort ici. Don't talk in a loud voice here.
Le fort a été attaqué par surprise. The fort was attacked by surprise.
Il se mit à pleurer tout fort. He began to cry loudly.
Nous t'aimons tous très fort. All of us like you very much.
Les langues ne sont pas son fort. Languages aren't his forte.
Comment surmonter le yen fort est un vrai problème. How to overcome the high value of the yen is a big problem.
Tom est grand et fort. Tom is tall and strong.
N'essaie pas trop fort ! Don't try too hard!
Ne parle pas si fort ! Don't talk so loud.
C'est un fort construit pour protéger la ville des invasions. It's a fort built to defend the town from invasion.
Elle a fait fuir son assaillant en criant très fort. She managed to scare off her attacker by screaming loudly.
Il t'aime vraiment très fort. He loves you very much.
L'étude de la futurologie était son point fort. The study of futurology was his forte.
Je t'embrasse bien fort I hug you strongly
N'essayez pas trop fort ! Don't try too hard!
Mon père parle toujours très fort. My father always speaks in a very loud voice.
Je crierais très fort si je voyais un scorpion dans ma chambre. I would scream very loudly if I saw a scorpion in my room.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger