Exemples d'utilisation de "gibier à poil" en français

<>
Le Kansas est pile poil au milieu des USA. Kansas is smack dab in the middle of the US.
L'homme est le chasseur, la femme son gibier. Man is the hunter, woman is his game.
Tu lui as certainement hérissé le poil avec cette blague anti-féministe. You sure ruffled her feathers with that anti-feminist joke.
L'homme est le chasseur, la femme est son gibier. Man is the hunter, woman is his game.
Cette veste est un poil trop grande. This jacket is a little too big.
Les loups vivent sur des territoires où le gibier est abondant. Wolves live in areas where game is plentiful.
Il s'est mis à pleuvoir pile poil quand j'ai voulu sortir. It would rain just when I wanted to go out.
C'est la période du gibier ! It’s game time!
Celui-là, alors, il a vraiment un poil dans la main ! Look at that one there. He's such a lazy bum!
Le cerf est un bon gibier. Deer are good game.
Pile poil ! Nice timing.
Il est de mauvais poil aujourd'hui. He is as cross as a bear today.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !