Verwendungsbeispiele von "grosse aiguille" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu. It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

Il y a une grosse araignée dans la pièce ! Vite, écrase-là ! There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!

As-tu une aiguille à coudre ? Do you have a sewing needle?

Elle s'est figée en voyant la grosse araignée. She froze at the sight of the big spider.

Elle s'est piquée avec une aiguille en brodant. She pricked herself with a needle while embroidering.

Il y avait une grosse pluie hier. There was a heavy rain yesterday.

Il s'est fait mal au doigt avec une aiguille. He hurt his finger with a needle.

Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise. His death was a great loss to our firm.

Avez-vous une aiguille à coudre ? Do you have a sewing needle?

George a une pomme d'Adam incroyablement grosse. George has an incredibly large Adam's apple.

Autant chercher une aiguille dans une botte de foin. It is like looking for a needle in a haystack.

Il y a eu une grosse pluie la nuit dernière. There was a heavy rain last night.

C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. It is like looking for a needle in a haystack.

Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une grosse erreur. You must be more careful to avoid making a gross mistake.

Ce n'est pas facile d'enfiler une aiguille. It's not easy to thread a needle.

Ouf ! Quelle grosse caisse ! Wow! What a big box!

Avez-vous jamais été grosse ? Have you ever been fat?

Il sortit une grosse truite de l'eau. He landed a big trout.

Tom a une grosse bite. Tom has a large penis.

Je n'ai jamais vu une baleine aussi grosse. I've never seen a whale that big.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!