Exemplos de uso de "hors juridiction" em francês

<>
Votre remarque est hors de propos. Your remarks are off the point.
L'Assemblée des Représentants du Peuple Tibétain, établie en dix-neuf-cent-soixante, est l'organe législatif qui détient la plus haute juridiction dans la société des Tibétains en exil. The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
J'ai été hors circuit pendant un moment. Peux-tu me remettre au parfum ? I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed?
Elle gardait tous les médicaments hors de portée des enfants. She kept all medicine away from children.
L'étudiant fit une remarque hors de propos. The student made an irrelevant remark.
Mon vélo est tombé hors circuit. My bicycle has gone out of commission.
Mettez-le hors de portée des enfants. Put it where children can't get at it.
Ce médicament doit être conservé hors de portée des enfants. This medicine must not be placed within the reach of children.
Quelle question hors de propos ! What an irrelevant question!
Elle l'a mis hors de lui. She made him furious.
L'étudiante fit une remarque hors de propos. The student made an irrelevant remark.
Les problèmes de pollution sur Terre nécessitèrent de trouver des habitats hors de la Terre. Pollution problems on Earth necessitated finding homes outside of Earth.
Il est arrivé à la gare hors d'haleine. He arrived at the station out of breath.
Fiche ces trucs hors d'ici. Get this stuff out of here.
Cela coûte 100 dollars par nuit hors taxe. It costs $100 a night not counting tax.
Les autres gens sont hors de propos. Other people are always off the point.
Êtes-vous hors de service cette nuit ? Are you off duty tonight?
Un nombre croissant de gens préfère une vie virtuelle en ligne à une vie réelle hors ligne. There is a growing number of people who prefer a virtual life online than a real life offline.
Ceci est hors sujet, désolé. This is off-topic. Sorry.
Elle était hors d'elle. She was beside herself with rage.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS