Exemples d’usage de "hors saison" en français avec traduction en anglais

<>
Nous sommes hors de danger. We are free from danger.
Quelle est votre saison préférée ? What season do you like the best?
Maudites soient les lois hors celles que l'amour a créées ! Curse on all laws but those which love has made!
L'automne est la meilleure saison pour faire du sport. Fall is the best season for sports.
Une voiture est hors de ses moyens. He cannot afford to buy a car.
Quelle est ta saison préférée ? What season do you like the best?
Mon vélo est tombé hors circuit. My bicycle has gone out of commission.
L'été est la saison que je préfère. Summer is the season I like best.
Les autres gens sont hors de propos. Other people are always off the point.
Il fait chaud pour la saison. It's warm for this time of year.
Elle l'a mis hors de lui. She made him furious.
Durant la saison des pluies, il pleut tellement qu'il est difficile de planifier des sorties. It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
Un nombre croissant de gens préfère une vie virtuelle en ligne à une vie réelle hors ligne. There is a growing number of people who prefer a virtual life online than a real life offline.
La saison des pluies commence vers la fin du mois de juin. The rainy season begins towards the end of June.
L'étudiant fit une remarque hors de propos. The student made an irrelevant remark.
C'est la saison des fraises en ce moment. Strawberries are in season now.
Mettez-le hors de portée des enfants. Put it where children can't get at it.
L’hiver est ma saison préférée. Winter is my favorite season.
Il est arrivé à la gare hors d'haleine. He arrived at the station out of breath.
C'est la saison des fraises. Strawberries are in season now.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger