Exemplos de uso de "jouer des coudes" em francês com tradução para o inglês

<>
On dit que la Chine joue des coudes dans les mers du Sud. China is said to be playing hardball in the Southern Seas.
Tom aime me jouer des tours. Tom enjoys playing tricks on me.
Il joua des coudes pour se frayer un passage au milieu de la foule He elbowed his way through the crowd.
Arrête de me jouer des tours ! Stop playing pranks on me!
Il aime être juste assis là à jouer à des jeux vidéo. He likes to just sit around and play video games all day.
«Je deviens trop grand pour jouer avec des insectes», dit le garçon. "I'm getting too old to be playing with bugs", said the boy.
Ne laissez pas les enfants jouer avec des couteaux. Don't let the kid play with knives.
Ma fille aime jouer avec des poupées. My daughter likes to play with dolls.
"Je suis trop vieux pour jouer avec des insectes", dit le garçon. "I'm too old to be playing with bugs", said the boy.
«Je suis trop grand pour jouer avec des insectes», dit le garçon. "I'm too old to be playing with bugs", said the boy.
Elle a appris à son enfant à ne jamais jouer avec des allumettes. She taught the child never to play with matches.
Je n'ai jamais vu quelqu'un capable de jouer au basket en lisant seulement des livres, il en va de même pour les langues étrangères. I've never met anyone who was able to learn how to play basketball just by reading a book. The same holds true for learning foreign languages as well.
Le premier que je prends en train de jouer à un jeu vidéo, de parler sur QQ, de lire des articles sur Kaixin, il prend la porte. C'est une salle de classe, pas un cyber-café. The first person that I see playing a video game, chatting on QQ, or reading articles on Kaixin is shown the door. This is a classroom, not a cybercafé.
Jouer, tel que faire une boule de papier ou mettre en morceaux, aide à développer la créativité des enfants. Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
Où que tu regardes, tu peux voir des enfants jouer. Everywhere you look you can see children playing.
Où que vous regardiez, vous pouvez voir des enfants jouer. Everywhere you look you can see children playing.
Cet enfant veut des amis avec lesquels jouer. That child wants some friends to play with.
Nancy posa ses coudes sur les genoux. Nancy put her elbows on her knees.
Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.
Nous sommes allés dans le parc, pour jouer. We went to the park to play.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS