Exemples d’usage de "jouer les prolongations" en français avec traduction en anglais

<>
J'aime regarder jouer les enfants. I enjoy watching children play.
Elle était en train de jouer du piano lorsque les invités arrivèrent. She was playing the piano when the guests arrived.
Arrête de jouer au chat et à la souris avec moi et donne-moi les nouvelles. Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.
Ne laisse pas les enfants jouer sur la rue. Don't let children play in the road.
Tu ne devrais pas laisser les enfants jouer avec le couteau de cuisine. You shouldn't let children play with the kitchen knife.
Ne laissez pas les enfants jouer avec des couteaux. Don't let the kid play with knives.
Les chats aiment jouer au soleil. Cats like playing in the sun.
Tous les hommes aiment jouer au baseball. All boys like to play baseball.
Les enfants aiment jouer à la plage. Children love playing on the beach.
Les enfants doivent jouer. Children need to play.
Les enfants peuvent jouer ici sans danger. Children can play without danger here.
Les enfants allèrent jouer dehors. The children went out to play.
Les enfants allèrent jouer à l'extérieur. The children went out to play.
Les enfants devraient jouer à l'extérieur. Children should play outside.
Les enfants ont besoin de jouer. Children need to play.
Les gens sont en train de jouer au baseball. The people are playing baseball.
« Les gens qui ne peuvent pas jouer ensemble ne travailleront pas longtemps ensemble », dit Elbert Hubbard. "People who can not play together will not work together long," said Elbert Hubbard.
Les enfants sont sortis pour jouer. The children went out to play.
Les voix d'enfants en train de jouer étaient portées par le vent. The voices of children playing were carried over by the wind.
Les garçons sont encore en train de jouer dans le bac à sable. The boys are still playing in the sandbox.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger