Usage examples of "laid" in French with translation to English

<>
show all
Un homme laid frappa à ma porte. An ugly man knocked on my door.
Où as-tu dégoté un chapeau aussi laid ? Where did you find such an ugly hat?
La chirurgie plastique seule ne vous rendra pas moins laid. Plastic surgery alone will not make you any less ugly.
Entre toi et moi, le gros homme laid suit un régime. Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
Même si Tom est assez laid, Marie est tout de même tombée amoureuse de lui. Even though Tom is quite ugly, Mary still fell in love with him.
C'est laid, jaune vif, et ça ne va avec rien. Mais au moins tu ne te feras pas écraser dans le noir ! It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark!
Qu’il fasse beau, qu’il fasse laid, c’est mon habitude d’aller sur les cinq heures du soir me promener au Palais-Royal. If the weather is beautiful, if it is ugly, it is my habit to go at 5 in the evening to walk at Palais-Royal.
Elle portait une robe laide. She was wearing an ugly dress.
Ma maison est vieille et laide. My house is old and ugly.
Sa femme ne me semble pas laide. His wife doesn't seem ugly to me.
La cave est laide, sombre, et puante. The cellar is ugly, dark, and stinky.
Sa femme ne me parait pas laide. His wife doesn't seem ugly to me.
Bradford est prétendument la ville la plus laide de Grande-Bretagne. Bradford is arguably the ugliest town in Britain.
Elle n'arrêtait pas de bavasser sur combien ses pointes de cheveux fourchues la rendaient laide. She prated on and on about how ugly her split ends made her look.
On se fatigue d'une belle femme après trois jours. On s'habitue à une femme laide au bout de trois jours. You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.
Pourquoi es-tu si laid ? Why are you so awful?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download