Usage examples of "long de" in French with translation to English

Translations:

Tout au long de ma vie, j'ai eu l'immense plaisir de voyager à travers le monde et de travailler dans de nombreuses et diverses nations. Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.

Vous vous êtes assoupi, à certains moments au long de mon sermon. You were nodding off at times during my lecture.

Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle en Amérique. Le chagrin et l'espoir, la lutte et les progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo : Oui, nous pouvons. And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.

Allez tout le long de cette rue. Go straight on down this street.

Un garçon marche le long de la rue. A boy is walking across the street.

Une larme coula le long de sa joue. A tear ran down her cheek.

Le chemin zigzaguait le long de la pente raide. The path zigzagged up the steep slope.

Les larmes ont coulé le long de mes joues. Tears rolled down my cheeks.

Sont-ils exposés tout au long de l'année ? Are they displayed all through the year?

Nous restâmes avec eux tout au long de l'été. We stayed with them all through the summer.

Je regarde la télévision tout au long de la journée. I watch television all day long.

Des larmes de joie coulèrent le long de ses joues. Such was her joy that she shed tears.

Il a plu tout au long de l'après-midi. It rained all through the afternoon.

Là-bas, il fait chaud tout au long de l'année. It is warm there all the year round.

Le chemin faisait des zigzags le long de la pente raide. The path zigzagged up the steep slope.

Ici, il fait très froid tout au long de l'année. It is very cold here all the year round.

Elle sentit quelque chose lui grimper le long de la jambe. She felt something crawl up her leg.

Je sentis quelque chose qui rampait le long de mon bras. I felt something crawling up my arm.

Le détective fila le suspect le long de quatre pâtés de maisons. The detective shadowed the suspect for four blocks.

Elle a senti quelque chose lui grimper le long de la jambe. She felt something crawl up her leg.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!