Exemplos de uso de "longtemps" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Puisse-t-il vivre longtemps ! May he live long!
Ted l'attendait depuis longtemps. Ted waited for her for a long time.
C'est il y a trop longtemps. It is too long ago.
Je ne peux pas rester longtemps. I can't stay for long.
Est-il resté très longtemps ? Did he stay very long?
Le connaissez-vous depuis longtemps ? Have you known him for a long time?
J'ai visité Kyoto il y a longtemps. I visited Kyoto long ago.
Il faisait si chaud que nous pûmes marcher longtemps. It was so hot that we couldn't walk for long.
Vous ai-je fait attendre longtemps ? Have I kept you waiting long?
Je vis ici depuis longtemps. I have been living here for a long time.
Il y a longtemps, les gens voyageaient à pied. Long ago, people used to travel on foot.
Si vous voulez conserver de la viande longtemps, congelez-la. If you want to keep meat for long, freeze it.
Notre association ne dura pas longtemps. My association with him did not last long.
Il a été longtemps malade. He has been sick for a long time.
J'ai visité le Canada il y a longtemps. I visited Canada long ago.
Les employés aux doigts collants ne vont pas garder leurs emplois très longtemps. Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
Ne restons pas ici trop longtemps. Let's not stay here long.
J'habite ici depuis longtemps. I have lived here for a long time.
Vous auriez dû le terminer il y a longtemps. You should have completed it long ago.
Mon ami a eu trois emplois en un an ; il ne s'accroche jamais à quoi que ce soit très longtemps. My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS