Usage examples of "mère" in French with translation to English

Translations:

Le foyer des oiseaux est dans la forêt, le foyer des poissons est dans la rivière, le foyer des abeilles est dans les fleurs, et celui des petits enfants est en Chine. Nous aimons notre mère patrie depuis notre enfance, comme les oiseaux aiment la forêt, les poissons aiment la rivière, et les abeilles aiment les fleurs. The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.

Il est le nouveau PDG de la société mère en France. He's the new CEO from the parent company in France.

Prudence est mère de sûreté Safe is better than sorry

Même ma mère le sait. Even my mom knows.

Je dois prévenir ma mère. I need to warn my mom.

Ma mère aime beaucoup le thé. My mum likes tea very much.

Oscar était le chien de ma mère. Oscar was my mum's dog.

Il faut que je prévienne ma mère. I need to warn my mom.

J'ai la meilleure mère du monde ! I have the best mom in the world!

Inconsciemment ma mère s’agrippa à la chaise. Unconsciously my mom took hold of the chair.

C'est dingue ! Ta mère parle six langues ? That's insane! Your mom speaks six languages?

Ma mère se lève tôt tous les matins. My mom gets up early every morning.

C'est dément ! Ta mère parle six langues ? That's insane! Your mom speaks six languages?

L'oisiveté est mère de tous les vices. The devil finds work for idle hands.

Ma mère est plus âgée que mon père. My mum is older than my dad.

Faites attention, mère, ils s'en viennent vers toi. Watch out mom, these are coming your way!

Vivant seul, la cuisine de ma mère me manque. Living on my own, I really miss my mom's cooking.

Il est le nouveau PDG de la compagnie mère en France. He's the new CEO from the parent company in France.

Je tuerais père et mère pour une assiette de pilaf maintenant. I would kill for a plate of polo right now.

Comment consoler une mère qui vient de perdre son seul enfant ? How do you console a woman who has just lost her only child?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!