Sentence examples of "malgré des apparences" in French

<>
La mission des soldats était de détruire le pont. The soldiers' mission was to destroy the bridge.
Nous avons d'autres choses à faire que de nous préoccuper de maintenir les apparences. We have other things to do than worry about keeping up appearances.
Malgré toute sa richesse, il n'est pas généreux. Despite all his wealth, he is stingy.
Tu devrais juste porter des vêtements d'été. You should just wear summer clothes.
J'étais confus de l'entendre ainsi parler de mort, alors que, selon toutes les apparences, elle semblait aussi bien portante qu'on ne l'ait jamais vue. I wondered to hear her talking of death, when, to all appearance, she seemed as well as we had ever seen her.
Ma sœur s'est mariée avec lui malgré nos objections. My sister married him in spite of our objections.
Des centaines de champs ont été submergés par l'inondation. Hundreds of fields were submerged in the flood.
Ne jugez jamais sur les apparences. Never judge by appearance.
Il est arrivé à l'heure malgré la pluie. He arrived on time in spite of the rain.
Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu. Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Si on en croit les apparences, elle doit être très riche. Judging from her appearance, she seems to be very rich.
Malgré son âge, elle gardait toujours ses airs de jeune fille. At her age, she still preserved the appearance of a young girl.
Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres. Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
Les apparences sont souvent trompeuses. Appearances often are deceiving.
Cela s'est retourné contre moi malgré mes bonnes intentions. It backfired on me despite my good intentions.
Un des moteurs de l'avion s'arrêta. One of the aircraft's engines cut out.
Ne vous laissez pas abuser par les apparences. Don't be deceived by appearances.
Je suis sortie malgré la pluie. In spite of the rain, I went out.
Je trouverai des amis où que j'aille. I'll find friends wherever I go.
Selon toutes les apparences, elle est en bonne santé. To all appearances, she is healthy.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download