Exemplos de uso de "marcher pieds nus" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

J'aime marcher pieds nus sur la plage, à travers le sable. I like to walk barefoot on the beach through the sand.

Une fois j'ai vu un homme marcher pieds nus sur des charbons ardents. I once saw a man walk barefoot over hot coals.

Ils marchent pieds nus. They're walking without shoes.

J'ai dû marcher car il n'y avait pas de taxis. I had to walk because there were no taxis.

Certains parents se plaignirent à propos des photos de nus dans les livres de cours de leurs enfants. Some parents complained about the nude pictures in their children's textbooks.

Vos pieds vous conduiront là où est votre cœur. Your feet will lead you to where your heart is.

Se sentant fatigué de marcher dans la campagne, il fit une sieste. Feeling tired from walking in the countryside, he took a nap.

Des garçons nus nageaient dans la rivière. Naked boys were swimming in the river.

Il n'a pas les pieds sur terre. He doesn't have his feet on the ground.

Le lac a gelé, mais je ne suis pas certain que la glace soit assez solide pour y marcher. The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.

Ils coururent nus à travers les rues. They ran through the streets naked.

Tu dois t'agenouiller à mes pieds, me baiser la main et jurer que je suis un ange. You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.

Mon grand-père aime marcher. My grandfather likes to walk.

Tu seras bientôt sur pieds. You will soon get well.

Nous devons encore marcher dix miles avant le coucher du soleil. We have another ten miles to walk before sunset.

Les corps étaient ligotés par les pieds et les mains. The bodies were tied by their feet and hands.

Je préfère marcher plutôt que d'attendre le prochain bus. I would rather walk than wait for the next bus.

Et si tu te servais de tes pieds ? What do you have your feet for?

Nous avons vu un étranger marcher dehors. We saw a stranger walking outside.

Mes pieds sont devenus des bâtons. My legs feel heavy as lead.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS