Usage examples of "négociations avant l'ouverture" in French with translation to English

Voyons voir comment les négociations tournent avant de décider. Let's see how the negotiations play out before making our decision.

Voyons voir comment les négociations se terminent avant de prendre une décision. Let's see how the negotiations play out before making our decision.

Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable. The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking.

Tous prirent part aux négociations. All took part in the negotiations.

Le candidat lâcha la bonne réponse juste avant que le temps ne soit écoulé. The contestant blurted out the right answer just before the time ran out.

Après moult négociations, les deux parties sont parvenues à un compromis. After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.

Vous ne pouvez pas analyser les données efficacement avant d'avoir tracé un graphique. You cannot analyse the data efficiently unless you draw a plot.

Les deux pays ont entamé des négociations de paix. Both countries entered into peace negotiations.

J'ai peur qu'il ne soit pas là avant 13 heures. I'm afraid he won't be here until 1:00.

Les négociations en sont à une étape très délicate. The negotiations are at a very delicate stage.

L'uranium doit être enrichi avant d'être utilisé dans les armes nucléaires. Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons.

Loin d'être un échec, nos négociations ont été un grand succès. Far from being a failure, our negotiation was a great success.

Le médicament doit subir des essais cliniques avant approbation. The drug must go through clinical trials before being approved.

Les négociations de paix se soldèrent par un échec. The peace talks ended in failure.

Il met un point d'honneur à faire dix pompes avant d'aller se coucher. He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.

Assure-toi d'éteindre la lumière avant de partir, je te prie. Please be sure to turn off the light before you leave.

Il vaut mieux refroidir le vin blanc avant que vous serviez. It's better to chill white wine before you serve.

Je te l'aurais dit avant, mais je ne pensais pas que tu comprendrais. I would have told you before, but I didn't think you'd understand.

Elle avait l'habitude de prier avant de se coucher. She used to pray before going to bed.

Il mourut avant que l'ambulance n'arrive. He died before the ambulance arrived.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!