Sentence examples of "ni plus ni moins" in French

<>
Son rétablissement n'était ni plus ni moins qu'un miracle. His recovery was nothing short of a miracle.
Le cœur lui-même n'est ni plus ni moins qu'un muscle gros et dur, ressemblant à du cuir. The heart itself is nothing more nor less than a large, tough, leather-like muscle.
Quand j'emploie un mot, dit Humpty Dumpty, il signifie ce que je veux qu'il signifie, ni plus ni moins. When I use a word, Humpty Dumpty said, it means just what I choose it to mean - neither more nor less.
Il était plus ou moins saoul. He is more or less drunk.
Ne soyez pas intimidé. Votre prononciation est plus ou moins correcte. Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
Un homme est plus ou moins ce à quoi il ressemble. A man is more or less what he looks like.
Plus ou moins, il est fou. More or less, he is crazy.
J'avais l'intention de me rendre directement à la maison, mais j'ai plus ou moins erré dans une librairie. I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
Il comprend plus ou moins ses problèmes. He understands her problems more or less.
Tout le monde était plus ou moins intéressé par les arts. Everyone was more or less interested in the arts.
Je connais plus ou moins les règles de ce jeu. I know more or less about the rules of this game.
Tout le monde est plus ou moins intéressé par l'art. Everyone is more or less interested in art.
Ne sois pas timide. Ta prononciation est plus ou moins correcte. Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
Une personne de plus ou de moins ne fait pas beaucoup de différence. One person more or less doesn't make much difference.
Plus j'y pense, moins je le comprends. The more I think about it, the less I understand it.
Plus j'y pense, moins je la comprends. The more I think about it, the less I understand it.
La population réclame plus d'emplois et moins d'impôts. The public is clamoring for more jobs and lower taxes.
Plus je l'écoute, moins je l'aime. The more I listen to her, the less I like her.
Plus je réfléchis, moins je comprends. The more I think, the less I understand.
Plus j'y réfléchis, moins je le comprends. The more I think about it, the less I understand it.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download