Exemples d’usage de "observer" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Nous devons observer les règles. We must observe the rules.
Elles allèrent observer des baleines. They went whale watching.
Le docteur a continué à observer le comportement du patient. The doctor continued to observe the patient's behavior.
J'aime observer les oiseaux. I love watching birds.
Ils allèrent observer des baleines. They went whale watching.
J'aime observer la campagne. I like watching the countryside.
Les bébés sont intéressants à observer. Babies are interesting to watch.
Elle observait le vol des papillons. She observed how butterflies fly.
Il observe mon moindre mouvement. He is watching my every move.
Assure un bon départ en observant soigneusement. Get a good start by observing carefully.
Les enfants observent les adultes. Children watch adults.
Observe ton chat et tu le connaîtras. Just observe your cat and you will get to know him.
Les petites gens observent les grandes. Little people watch big people.
La femme observe et l'homme raisonne. The woman observes and the man thinks.
Il observait la course hippique avec ses jumelles. He watched the horse racing through his binoculars.
Le petit garçon observa les oiseaux toute la journée. The boy observed the birds all day.
J'ai le sentiment que quelqu'un nous observe. I feel like someone is watching us.
Nous avons observé cette usine attentivement pendant quelques semaines. We observed this plant closely for a few weeks.
La nuit dernière, nous avons observé les étoiles depuis le toit. Last night, we watched the stars from the rooftop.
Nous avons observé cette plante attentivement pendant quelques semaines. We observed this plant closely for a few weeks.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger