Sentence examples of "on est le combien ?" in French

<>
Même en portant un complet Armani et en conduisant une Jaguar, à la fin on est pareils aux fourmis. On bouge, on bouge et on meurt sans raison. Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.
Quel est le but de votre voyage ? What's the purpose of your trip?
Quand on est pressé, il est facile de commettre une erreur. When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.
L'Homme est le seul animal à utiliser le feu. Man is the only fire-using animal.
On est foutu. We're sunk.
Quel est le montant total d'argent que tu as dépensé ? What is the total amount of money you spent?
On est tous plutôt exténués. We were all rather exhausted.
Où est le problème ? Where is the problem?
Parler la même langue entre plusieurs cultures est parfois source d'une plus grande confusion que de parler des langues différentes, car alors on est moins vigilant sur les sens différents que peuvent prendre les mêmes mots. Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail.
Ce chien est le tien. This dog is yours.
On est arrivé en même temps. We got there at the same time.
Où est le guichet ? Where is the ticket office?
On est tous plutôt fatigués. We were all rather exhausted.
Quel est le nom de ce chien ? What's this dog's name?
Une fois qu'on est marié, on est cuit. Once you are married, you are done for.
La désobéissance est le vrai fondement de la liberté. Ceux qui obéissent doivent être esclaves. Disobedience is the true foundation of liberty. The obedient must be slaves.
On est ce qu'on mange. You are what you eat.
Où est le musée le plus proche ? Where's the nearest museum at?
On est parvenu à la récupérer sans qu'elle le sache. We managed to get it back without her knowing.
Ma langue natale est le polonais. My mother tongue is Polish
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download