Exemplos de uso de "péter la santé" em francês com tradução para o inglês

<>
Il est inquiet pour la santé de ses parents. He is concerned about his parent's health.
Du point de vue de la santé, Tokyo n'est pas tellement un bon endroit pour vivre. From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
La santé est un facteur essentiel du bonheur. Health is an important factor of happiness.
C'est quand on devient capable de bouger que la véritable valeur de la santé se fait ressentir. It's when you become able to move that the real value of health hits home.
Inutile de dire que la santé vaut mieux que la richesse. Needless to say, health is above wealth.
Cela va de soi que la santé est l'essentiel. It goes without saying that health is most important.
Se lever tôt est bon pour la santé. Early rising is good for the health.
En grandissant, tu commences à réaliser que la santé est tout ce qui compte. As you get older you start to feel that health is everything.
Fumer est vraiment mauvais pour la santé. Smoking is really bad for your health.
Fumer est nuisible à la santé. Smoking is bad for your health.
Je me fais du souci au sujet de la santé de ma mère. I am worried about my mother's health.
Elle était très inquiète au sujet de la santé de son époux. She was very worried about her husband's health.
Je suis inquiet de la santé de ma mère. I am worried about my mother's health.
Buvons à la santé de nos amis ! Let's drink a toast to our friends!
Étonnamment, le vieil homme recouvra la santé. Amazingly, the old man recovered his health.
Fumer est dangereux pour la santé. Smoking is harmful to the health.
La santé et l’intelligence sont les deux bénédictions de la vie. Health and intellect are the two blessings of life.
Trop boire est mauvais pour la santé. Drinking too much is bad for the health.
Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé. It goes without saying that smoking is bad for the health.
Les exercices sont bons pour la santé. Exercise is good for your health.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS