Exemples d’usage de "par ici" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Jette ton arme par ici. Toss your gun over here.
Ils cultivent des fruits par ici. They grow fruit here.
Il vit quelque part par ici. He lives somewhere around here.
Le courant est rapide par ici. The current is rapid around here.
Nous sommes déjà passés par ici. We've been here before.
Le paysage par ici est très beau. The scenery about here is very beautiful.
Sa maison est quelque part par ici. His house is somewhere about here.
Que se passe-t-il par ici ? What's going on out here?
Y a-t-il des taxis par ici ? Are there taxis around here?
Il y a beaucoup d'éléphants par ici. Elephants abound here.
Nous ne voulons pas de pique-assiettes par ici. We don't want any freeloaders around here.
J'ai perdu mon portefeuille quelque part par ici. I lost my wallet somewhere around here.
J'ai perdu ma clef quelque part par ici. I lost my key somewhere around here.
Par ici il y a habituellement une brise fraîche le soir. There is usually a cool breeze here in the evening.
Il y a peu de places où se garer par ici. There are few places to park around here.
Tu ferais mieux de ne pas te balader par ici tout seul. You had better not wander around here by yourself.
Aux heures de pointe, il nous est difficile de trouver un taxi par ici. During the rush hours we find it difficult to get a taxi around here.
Par ici, s'il vous plait. Please come this way.
Il est encore quelque part par ici. He is still somewhere about.
Avez-vous vu quelqu'un par ici ? Did you see anybody there?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger