Verwendungsbeispiele von "passer devant monsieur le maire" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Mais vous avez tout à fait raison, Monsieur le Premier Ministre ! You are absolutely right, Mr Prime Minister!
Parmi les invités, il y avait le maire et sa femme. Among the guests were the mayor and his wife.
Ils exigèrent que le maire démissionnât. They demanded that the mayor should resign.
Le maire m'a fourni une carte d'identité. The mayor provided me with an identity card.
Le maire se couvrit les yeux de sa main. The mayor screened his eyes with his hand.
Le maire est un homme prétentieux. The mayor is a stuffed shirt.
Il connaît le maire. He is acquainted with the mayor.
Le maire a accédé à notre demande. The mayor granted our request.
Le maire va annoncer sous peu sa démission. The mayor will shortly announce his decision to resign.
Le maire a attribué les prix en personne. The mayor presented the prizes in person.
Je ne connais pas le maire mais je tiens à le rencontrer. I don't know the mayor but I'd like to meet him.
Le maire n'est pas disponible pour l'instant. The mayor is not available now.
Le maire gère les affaires de la ville. The mayor administers the affairs of the city.
Parmi les présents il y avait le maire. Among those present was the Mayor.
Ils ont exigé que le maire démissionne. They demanded that the mayor should resign.
Le maire commanda aux citoyens comment ils devaient agir. The mayor prescribed to the citizens how to act.
Le maire dirige la ville très consciencieusement. The mayor governed the city very wisely.
Ce que le maire prétend est infondé et incendiaire. What the mayor is claiming is spurious and inflammatory.
Le maire a déjà quelques idées pour l'année prochaine ! The Mayor already has a few ideas for next year!
Il a représenté le maire lors de la cérémonie. He represented the mayor at a ceremony.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!