Verwendungsbeispiele von "peindre" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle78 paint78

einblenden

Nous allons peindre le mur. We're going to paint the wall.

Ann a fini de peindre l'image. Ann finished painting the picture.

Le garçon prit plaisir à peindre un tableau. The boy enjoyed painting a picture.

Fred fit peindre la barrière par son petit frère. Fred had his little brother paint the fence.

Mon père m'a aidé à peindre la niche. I was helped by my father to paint the kennel.

Je n'eus pas besoin de peindre la palissade. I didn't need to paint the fence.

Elle profita du beau temps pour peindre le mur. She took advantage of the fine weather to paint the wall.

Je n'eus même pas le temps de peindre ! I didn't even have time to paint!

Je n'eus pas besoin de peindre la clôture. I didn't need to paint the fence.

Je n'ai pas eu besoin de peindre la palissade. I didn't need to paint the fence.

Je n'ai pas eu besoin de peindre la clôture. I didn't need to paint the fence.

Elle fut requise de le convaincre de peindre la maison. She was asked to convince him to paint the house.

Peindre est une autre chose que je peux faire assez bien. Painting is another thing I can do fairly well.

Tu es en train de peindre ton cœur avec ton sang. You're painting your heart with your blood.

On lui a demandé de l’aider à peindre la maison. She was asked to help him paint the house.

Dès que tu as fini de peindre le mur, tu peux rentrer. As soon as you get the wall painted, you can go home.

Je me suis toujours efforcé de peindre les choses telles qu'elles sont. I always make it a point to paint things as they are.

Tu dois peindre toute la maison tout seul ? Tu dois sûrement avoir été prédéterminé. You have to paint the whole house all by yourself? You sure have your work cut out for you.

Grandma Moses commença à peindre passé ses soixante-dix ans. Une vraie floraison tardive ! Grandma Moses started painting when she was in her seventies. A late bloomer indeed!

On lui demanda de le convaincre de faire peindre la maison par son fils. She was asked to convince him to get his son to paint the house.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen