Exemplos de uso de "personnellement responsable" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

S'il lui arrive le moindre mal, je vous tiendrai personnellement responsable. If any harm comes to her I will hold you personally responsible.

Ce n'est pas seulement toi qui es responsable de cela, mais moi aussi. Not only you but I am responsible for it.

Personnellement, je ne peux pas accepter son offre. As for me, I can't agree to his offer.

Vous êtes responsable des résultats. You are responsible for the result.

J'ai entendu parler de lui mais je ne le connais pas personnellement. I've heard of him, but I don't know him personally.

Tom est un conducteur responsable. Tom is a responsible driver.

Personnellement, je pense que cela ne fait aucune différence, quiconque gagne l'élection. Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.

Elle le rendit responsable de tous ses problèmes. She blamed him for all her problems.

Ne le prends pas personnellement. Don't take it personally.

Il refuse de croire que l'un de mes frères est responsable de la mort de mon père. He refuses to believe that one of my brothers is responsible for my father's death.

Personnellement, je préférerais rester chez moi. For my part I prefer to stay at home.

Elle l'a rendu responsable de tous ses problèmes. She blamed him for all her problems.

Je n'ai personnellement jamais vu d'OVNI. I myself have never seen a UFO.

Êtes-vous responsable de cette pagaille ? Are you responsible for this mess?

J'ai, personnellement, avant d'être employé par cette société, parlé sans détour à la hiérarchie. I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.

Le proviseur de la faculté dont le nom est Mademoiselle Baker, a en son titre de responsable administratif une place réservée dans le parking pour sa petite voiture. The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.

Tu es responsable de ce que tu as fait. You are responsible for what you have done.

Je ne suis pas responsable de ce que Tom a fait. I'm not responsible for what Tom did.

Elle a exigé de voir la responsable. She demanded to see the manager.

L'instituteur est responsable de la classe de troisième année. The teacher is in charge of the third-year class.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS