Usage examples of "personnellement responsable" in French with translation to English

S'il lui arrive le moindre mal, je vous tiendrai personnellement responsable. If any harm comes to her I will hold you personally responsible.

Ce n'est pas seulement toi qui es responsable de cela, mais moi aussi. Not only you but I am responsible for it.

Personnellement, je ne peux pas accepter son offre. As for me, I can't agree to his offer.

Vous êtes responsable des résultats. You are responsible for the result.

J'ai entendu parler de lui mais je ne le connais pas personnellement. I've heard of him, but I don't know him personally.

Tom est un conducteur responsable. Tom is a responsible driver.

Personnellement, je pense que cela ne fait aucune différence, quiconque gagne l'élection. Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.

Elle le rendit responsable de tous ses problèmes. She blamed him for all her problems.

Ne le prends pas personnellement. Don't take it personally.

Il refuse de croire que l'un de mes frères est responsable de la mort de mon père. He refuses to believe that one of my brothers is responsible for my father's death.

Personnellement, je préférerais rester chez moi. For my part I prefer to stay at home.

Elle l'a rendu responsable de tous ses problèmes. She blamed him for all her problems.

Je n'ai personnellement jamais vu d'OVNI. I myself have never seen a UFO.

Êtes-vous responsable de cette pagaille ? Are you responsible for this mess?

J'ai, personnellement, avant d'être employé par cette société, parlé sans détour à la hiérarchie. I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.

Le proviseur de la faculté dont le nom est Mademoiselle Baker, a en son titre de responsable administratif une place réservée dans le parking pour sa petite voiture. The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.

Tu es responsable de ce que tu as fait. You are responsible for what you have done.

Je ne suis pas responsable de ce que Tom a fait. I'm not responsible for what Tom did.

Elle a exigé de voir la responsable. She demanded to see the manager.

L'instituteur est responsable de la classe de troisième année. The teacher is in charge of the third-year class.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!