Verwendungsbeispiele von "personnes déplacées" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Vos remarques étaient déplacées. Your remarks were out of place.

Les personnes fortes transpirent généralement beaucoup. Fat people generally sweat a lot.

Ses critiques étaient déplacées. His criticisms were out of place.

Des centaines de personnes travaillent dans cette usine. Hundreds of people work in this factory.

Seulement deux personnes ont survécu au tremblement de terre. Only two people survived the earthquake.

Elle se présenta aux personnes qui étaient là. She introduced herself to the people who were there.

Un million de personnes ont perdu la vie durant la guerre. One million people lost their lives in the war.

Certaines personnes aiment le sport, d'autres non. Some people like sports, and others don't.

Des centaines de milliers de personnes étaient sans emploi. Hundreds of thousands of people were out of work.

Ma cour peut accueillir plus de dix personnes. My backyard can hold more than ten people.

Trois personnes n'ont toujours pas été retrouvées. Three people are still missing.

Certaines personnes pensent que le président consacre trop de temps à voyager. Some people think the president spends too much time traveling.

Il y a beaucoup de personnes différentes en Europe. There are a lot of different people in Europe.

Avez-vous la moindre idée de combien de personnes sont mortes lorsque le Titanic a coulé ? Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?

Peu de personnes savent que M. Itsumi est originaire de Kansai. Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.

Ces personnes âgées fabriquent des vêtements pour hommes. Those old people manufacture men's clothes.

M. Vieux est très apprécié par les personnes âgées. Mr. Old is very much liked amongst the elderly.

Gardez ces places pour les personnes âgées. Keep these seats for the elderly.

Des milliers de personnes sont mortes pendant la peste. Thousands of people died during the plague.

Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois. This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen