Exemples d’usage de "personnes déplacées" en français avec traduction en anglais

<>
Vos remarques étaient déplacées. Your remarks were out of place.
Les personnes fortes transpirent généralement beaucoup. Fat people generally sweat a lot.
Ses critiques étaient déplacées. His criticisms were out of place.
Des centaines de personnes travaillent dans cette usine. Hundreds of people work in this factory.
Seulement deux personnes ont survécu au tremblement de terre. Only two people survived the earthquake.
Elle se présenta aux personnes qui étaient là. She introduced herself to the people who were there.
Un million de personnes ont perdu la vie durant la guerre. One million people lost their lives in the war.
Certaines personnes aiment le sport, d'autres non. Some people like sports, and others don't.
Des centaines de milliers de personnes étaient sans emploi. Hundreds of thousands of people were out of work.
Ma cour peut accueillir plus de dix personnes. My backyard can hold more than ten people.
Trois personnes n'ont toujours pas été retrouvées. Three people are still missing.
Certaines personnes pensent que le président consacre trop de temps à voyager. Some people think the president spends too much time traveling.
Il y a beaucoup de personnes différentes en Europe. There are a lot of different people in Europe.
Avez-vous la moindre idée de combien de personnes sont mortes lorsque le Titanic a coulé ? Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?
Peu de personnes savent que M. Itsumi est originaire de Kansai. Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
Ces personnes âgées fabriquent des vêtements pour hommes. Those old people manufacture men's clothes.
M. Vieux est très apprécié par les personnes âgées. Mr. Old is very much liked amongst the elderly.
Gardez ces places pour les personnes âgées. Keep these seats for the elderly.
Des milliers de personnes sont mortes pendant la peste. Thousands of people died during the plague.
Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois. This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger