Exemples d’usage de "pièce en désordre" en français avec traduction en anglais

<>
Je peux supporter une maison en désordre, mais je ne l'aime pas si elle est sale. I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
L'enfant entra dans la pièce en courant. The boy came running into the room.
Ma chambre est un peu en désordre. My room's a little messy.
Laisse la pièce en état. Leave the room as it is.
Sa chambre était en désordre. His room was in disorder.
Le garçon entra dans la pièce en courant. The boy came running into the room.
La chambre de mon frère est toujours en désordre. My brother's room is always a mess.
Ne sors pas de la pièce en laissant la fenêtre ouverte. Don't leave the room with the window open.
Mes cheveux sont en désordre. My hair is a mess.
Un écran séparait la pièce en deux. A screen divided the room into two.
Sa chambre est en désordre. His room is untidy.
Il quitta la pièce en silence. He silently went out of the room.
Je ne sais que faire avec ce désordre. I'm at a loss about what to do with the mess.
"Trente dollars, c'est beaucoup pour cette petite pièce", pensa-t-il. "Thirty dollars is a lot for that small room," he thought.
Si tu fais du désordre, tu le nettoies. If you make a mess, clean it up.
Mon livre doit se trouver quelque part dans la pièce. My book has to be somewhere in the room.
Le bureau est dans un état de désordre complet. The desk is in a state of total disorder.
Je veux que tu ranges la pièce rapidement. I want you to put the room in order quickly.
Si nous joignons nos efforts, nous devrions être capables de sortir le pays du désordre où il se trouve. If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
Il a un grand bureau dans sa petite pièce. He has a large desk in his small room.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger