Sentence examples of "plat à emporter" in French

<>
À emporter ? Is it to go?
À emporter ou à consommer sur place ? For here, or to go?
Je considère le crabe comme un plat exceptionnel. I regard crab as a great delicacy.
Elle écoutait les Beatles et s'est tellement laissée emporter qu'elle a manqué son rendez-vous amoureux avec lui. She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
La vengeance est un plat qui se mange froid. Revenge is a dish best served cold.
Que dois-je emporter ? What should I bring?
Les piles de ma calculatrice sont à plat. The batteries in my calculator are dead.
Les randonneurs doivent emporter une boussole avec eux pour trouver leur chemin à travers les bois. Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
Ma bicyclette a un pneu à plat. My bicycle has a flat tire.
Tu peux emporter un parapluie si tu en as besoin d'un. You can borrow an umbrella if you need one.
Ce plat est assaisonné de manière à évoquer l'atmosphère parisienne. This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
Est-ce que je peux emporter ça dans l'avion ? Can I carry this on the plane?
J'aime bien réaliser des tours de magie pour les gamins, mais ils tombent parfois à plat. I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
La tartiflette est un plat délicieux à base de pommes de terre et de reblochon. Tartiflette is a delicious potatoe and reblochon cheese based dish.
Le plat m'est resté sur l'estomac. The dish told on my stomach.
Nous buvons généralement du thé après un plat. We generally drink tea after a meal.
Le sommet de la colline est plat. The top of the hill is flat.
Choisis le plat que tu veux dans le menu. Choose whatever dish you want from the menu.
Un plat peut être épicé sans être brûlant. A dish can be spicy without being hot.
Nous ferions tout aussi bien de manger de la nourriture pour chien qu'un tel plat. We might as well eat dog food as eat such a dish.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download