Usage examples of "prendre de nos nouvelles" in French with translation to English

<>
Vous aurez bientôt de nos nouvelles. You'll be hearing from us soon.
Tu auras bientôt de nos nouvelles. You'll be hearing from us soon.
De nos jours, la dignité et l'importance du père japonais ont décliné. Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
Elle lui a conseillé de prendre de longues vacances. She advised him to take a long holiday.
Il est difficile de trouver un flipper entièrement mécanique. De nos jours, ils sont tous électroniques. It's hard to find a totally mechanical pinball machine. These days, they're all electronic.
Ne voulez-vous pas prendre de gâteau ? Won't you have some cake?
De nos jours personne ne peut imaginer une vie sans télévision. Today no one can imagine a life without television.
Ne veux-tu pas prendre de gâteau ? Won't you have some cake?
On doit s'occuper de nos parents. Our parents should be taken care of.
Il est facile de prendre de mauvaises habitudes. A bad habit is easily acquired.
Nous ne voulions pas exclure Marie de nos plans. We didn't mean to leave Mary out of the plan.
Rien d'extraordinaire n'a jamais été réussi sans prendre de risques. Nothing great has been achieved by playing it safe.
Nous sommes allés à Paris au cours de nos voyages. We went to Paris in the course of our travels.
On ne peut pas prendre de photos dans le théâtre sans permission. You cannot take pictures in the theater without permission.
La criminalité est certainement en progression dans plusieurs de nos grandes villes. Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
Prenons notre temps. Je n'aime pas prendre de risque. Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
De nos jours, peu de gens souffrent de tuberculose. These days few people suffer from tuberculosis.
J'ai essayé en vain de le prendre de court. I tried in vain to catch him out.
Du bon bois de charpente est difficile à trouver de nos jours. Good lumber is hard to find these days.
Elle lui a recommandé de prendre de longues vacances, il a donc quitté immédiatement le travail et est parti en voyage autour du monde. She advised him to take a long holiday, so he immediately quit work and took a trip around the world.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download