Ejemplos de uso de "prendre garde" en francés con traducción al inglés

<>
Prends garde à cet homme-là. Watch out for that man.
Elle a obtenu que ma mère garde le bébé. She had my mother take care of the baby.
On devra prendre un soin spécial sur ce point. Special care should be taken on this point.
Garde la turne pendant que je suis parti. Hold down the fort while I'm gone.
J'aimerais prendre rendez-vous pour voir le docteur. I'd like to make an appointment to see the doctor.
Je ne suis pas de garde, demain. I am off duty tomorrow.
Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King. I'd like to make an appointment with Dr. King.
Cela pourrait être un piège, ne baissez pas la garde. It could be a trap; don't let your guard down.
Elle lui a conseillé de prendre de longues vacances. She advised him to take a long holiday.
Il garde sa chambre propre. He keeps his room clean.
Dis-moi quel bus prendre pour me rendre en ville, s'il te plait. Please tell me which bus to take to go downtown.
Garde un œil sur cette mallette. Keep an eye on this suitcase.
Je suis très heureux que je puisse prendre soin du bébé. I'm very happy that I can take care of the baby.
Garde un œil sur les filles. Keep an eye on the girls.
Pourriez-vous me dire où je peux prendre un train ? Could you tell me where I can get a train?
Garde l'huile loin du feu. Keep oil away from the fire.
Quelqu'un peut-il prendre cet appel ? Can somebody get that?
Je garde mon marteau dans la caisse à outils. I keep my hammer in the toolbox.
Veuillez prendre davantage de soin à l'avenir. Please take more care in the future.
En un sens, la vie est cruelle. Elle garde en réserve des problèmes majeurs pour chacun d'entre nous. In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR