Usage examples of "prends parti" in French with translation to English

<>
Je prends parti pour vous. I take sides with you.
J'ai pris parti pour eux dans la discussion. I took sides with them in the argument.
Deux mois ont passé depuis qu'il est parti pour la France. Two months have passed since he left for France.
Je prends quelques jours de congé. I am taking a couple of days off.
Mon père est parti en Chine. Il ne se trouve pas là pour l'instant. My father has gone to China. He isn't here now.
Prends le gâteau que tu veux. Take whatever cake you want.
Il est encore parti en voyage. He set out on his travels again.
Prends bien soin de toi. Take good care of yourself.
Ça sera bientôt parti. Soon it will be gone.
Je prends mon appareil photo avec moi où que j'aille. I take my camera with me wherever I go
Mon père est parti pour la Chine. Il n'est pas là pour l'instant. My father has gone to China. He isn't here now.
Je prends réellement plaisir à vos questions précises. I really enjoy your accurate questions.
Pourquoi ne restes-tu pas un moment après que tout le monde soit parti de manière à ce que nous puissions discuter ? Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
Je prends pour argent comptant que les gens sont honnêtes. I take it for granted that people are honest.
Il est parti il y a une heure. He left an hour ago.
Tu me prends pour un idiot ? Do you take me for a fool?
Il est arrivé à l'arrêt, pour s'apercevoir que le car était parti. Getting to the bus stop, he found the bus had left.
Prends le bus. Take a bus.
Le chef du parti est un célèbre savant. The leader of the party is a famous scientist.
Demain, ce sera la première fois que je prends l'avion, incroyable non ? Tomorrow will be the first time I take the plane, incredible, no?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download