Exemples d’usage de "professeurs" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Lui et moi sommes professeurs. He and I are teachers.
Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succints et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux. Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books.
Ils sont en salle des professeurs. They are in the teachers' room.
Les enfants détestent les professeurs ennuyeux. Children hate annoying teachers.
Les professeurs enseignent toute la journée. The teachers teach all day long.
Les enfants détestent ennuyer les professeurs. Children hate annoying teachers.
Ses professeurs devraient être stricts avec lui. His teacher should be strict with him.
Certains professeurs épluchent des patates en enseignant. Some teachers peel potatoes while teaching.
Plusieurs professeurs ont un problème avec Tom. Many teachers have a problem with Tom.
Les professeurs doivent traiter leurs élèves équitablement. Teachers should deal fairly with their pupils.
Il faut toujours estimer ses propres professeurs. You should always think highly of your own teachers.
Certains professeurs ne comprennent pas ce problème. Certain teachers do not understand this problem.
Ce sont tous les deux de bons professeurs. They are both good teachers.
Tous nos professeurs étaient jeunes et aimaient enseigner. All our teachers were young and loved teaching.
Les élèves sont contents, mais pas les professeurs. The students are happy, but the teachers are not.
Aucun des professeurs n'a pu résoudre le problème. None of the teachers could solve the problem.
Certains professeurs ont un grand effet sur leurs étudiants. Some teachers have a great effect on their students.
Les étudiants sont exposés à l'influence de leurs professeurs. Students are open to influence of their teachers.
Inspirée par ses professeurs, Pharamp va commencer sa carrière solaire demain. Inspired by her teachers, Pharamp is going to start her solar career tomorrow.
Seulement seize pour cent des professeurs de cette école sont des femmes. Only 16 percent of the teachers of this school are female.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger