Usage examples of "rapport" in French with translation to English

Translations:

all97 report65 account1 relation1 respect1 other translations29

show all

J'ai un rapport avec cette affaire. I have a concern in the business.

Par rapport à Tokyo, Londres est petit. Compared to Tokyo, London is small

Mes pieds sont petits par rapport aux tiens. My feet are small compared to yours.

Je ne suis plus en rapport avec Monsieur Tanaka. I don't associate with Mr. Tanaka any more.

Il est en rapport avec toutes sortes de gens. He comes into contact with all kinds of people.

C'est quelqu'un de respectable sous tout rapport. He is respectable in every way.

Ta question n'a pas de rapport avec le sujet. Your question is not relevant to the subject.

Celui-ci est bien avantagé par rapport à celui-là. This one has a lot of advantages over that one.

Son bureau est bien situé par rapport à la gare. His office is convenient to the station.

Avez-vous quelque chose à dire en rapport avec cela ? Do you have anything to say in connection with this?

Par rapport à la Chine, la Suisse est un village abandonné. Next to China, Switzerland is an abandoned village.

L'étudiant décida d'abréger son rapport en enlevant les détails inutiles. The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.

Ils n'avaient pas la moindre connaissance en rapport avec la géographie. They don't have the slightest knowledge of geography.

Mon patron m'a fait des reproches par rapport à mon travail. My boss grumbled at me about my work.

Ils ont trente minutes de retard par rapport à l'horaire prévu. They are thirty minutes late according to the planned timetable.

Il est le meilleur au tennis par rapport à ses camarades de classe. He can play tennis better than any other boy in his class.

Les exportations de janvier ont été supérieures de 20% par rapport à l'an dernier. Exports in January were up 20% over the same period of last year.

Il ne convient pas qu'un professeur favorise trop certains élèves par rapport à d'autres. It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.

Le taux de croissance du PNB au troisième trimestre a augmenté de 1% par rapport au trimestre précédent. The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.

Une personne qui ne veut pas lire n'a pas d'atout par rapport à une autre qui ne peut pas. A person who won't read has no advantage over one who can't read.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!