Exemples d’usage de "rassembler son courage" en français avec traduction en anglais

<>
Je ne peux qu'admirer son courage. I cannot but admire his courage.
Elle montra son courage face au danger. She showed her courage in the face of danger.
Je ne peux pas m'empêcher d'admirer son courage. I cannot but admire his courage.
Je ne pouvais qu'admirer son courage. I could not but admire his courage.
J'étais profondément impressionné par son courage. I was deeply impressed with his courage.
J'admire son courage. I admire his courage.
Son courage fut célébré dans tous les journaux. His courage was celebrated in all the newspapers.
Il n'y a rien de tel que le combat rapproché pour éprouver son courage. There's nothing like close combat to test one's mettle.
Je l'admire pour son courage. I admire him for his courage.
Tout le monde admirait son courage. Everyone admired his courage.
Nous ne pouvions qu'admirer son courage. We could not but admire his courage.
J'ai été étonné par son courage. I marveled at his courage.
Son courage lui valut la renommée. His courage won him fame.
Tout le monde fit l'éloge de Ken pour son grand courage. Everybody praised Ken for his great courage.
Les soldats ont perdu le courage de se battre. The soldiers lost the courage to fight.
Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.
Il essaya de rassembler les morceaux d'un vase brisé. He tried to put the fragments of a broken vase together.
Tu en as, du courage ! You have a lot of nerve!
Son discours n'avait aucun sens pour moi. His speech made no sense to me.
Nous avons besoin d'un nouveau chef pour rassembler notre entreprise. We need a new leader to pull our company together.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger