Usage examples of "regarde" in French with translation to English

Translations:

all556 look281 watch249 gaze4 eye3 concern1 other translations18

show all

Cela ne vous regarde pas. That's none of your business.

ça ne te regarde pas it's not your business

Écoute, regarde et ne bouge pas. Hear and see and be still.

Viens et regarde cette fille dehors. Come and see this girl out?

Regarde si le gaz est coupé. See if the gas is turned off.

Connaissez-vous l'homme qui vous regarde ? Do you know the man that's staring at you?

Occupez-vous de ce qui vous regarde Mind your own business

J'ai l'impression qu'on me regarde. I feel like people are staring at me.

En parlant du loup... Regarde qui vient d'entrer ! Speak of the devil, and he appears.

Lorsque je regarde cette photo, ça me rappelle nos vacances. When I see this picture, I'm reminded of our holiday.

Il te regarde tout le temps. Il t'aime sûrement. He is constantly staring at you. He surely loves you.

Est-ce que ça te regarde, quels sont les passe-temps d'autrui ? Is it any of your business what someone's hobby is?

J'ai la chair de poule lorsque je regarde un film d'horreur. I get goose bumps when I see a horror movie.

À chaque fois que je regarde cette photo, je me remémore mes jours heureux à la campagne. I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.

Regarde les succès qu'ont eu des gens fatigués et découragés qui ont pris la décision d'essayer une dernière fois. Consider the successes that have been achieved by tired, discouraged people who decided to give it one more try.

Si on regarde le bon côté, la mort est une des rares choses qu'on peut faire aussi facilement en étant couché. On the plus side, death is one of the few things that can be done just as easily lying down.

Il n’y a rien, après tout, de comparable à la danse; je la regarde comme un des plus grands raffinements de la civilisation. There is nothing like dancing after all. I consider it as one of the first refinements of polished society.

Mon colocataire ne regarde pas à la dépense quand il s'agit de cinéma : il achète les films le jour de leur sortie, quel que soit le prix. My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!