Usage examples of "relié plein chagrin" in French with translation to English

<>
Les nouvelles l'emplirent de chagrin. The news filled her with sorrow.
Plein de jeunes gens vont à l'étranger pendant leurs vacances d'été. Many young people go abroad during summer vacation.
Mais en quoi tout ceci est-il relié à Tatoeba ? But what does all this have to do with Tatoeba?
Son rire était un mensonge qui dissimulait son chagrin. Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
J'aime avoir plein de choses à faire. I like having plenty to do.
Ce téléphone est relié au fax. This telephone is connected to the fax machine.
Son cœur se remplit de chagrin. His heart filled with sorrow.
Tom cria à plein poumons. Tom screamed at the top of his lungs.
Il a relié deux idées en une. He combined two ideas into one.
Le bonheur est salutaire pour le corps, mais c'est le chagrin qui développe les forces de l'esprit. Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.
La chambre était pleine d'insectes, des millions de petits insectes se tortillant avec plein de pattes. The room was full of bugs, millions of small, wriggling bugs with lots of legs.
Lorsque vous êtes gai, les livres peuvent augmenter votre bonheur ; lorsque vous êtes triste, les livres peuvent apaiser votre chagrin. When you are cheerful, books can increase your happiness; when you are sad, books can lessen your sorrow.
Le restaurant est toujours plein. The restaurant is always packed.
Le temps et la réflexion atténuent le chagrin le plus profond. Time and thinking tame the strongest grief.
J'ai trouvé un sac plein à craquer de pièces d'or ! I found a bag stuffed full of gold coins!
Aucune parole ne peut soulager son profond chagrin. No words can relieve her deep sorrow.
Nous disposons de plein de temps libre. We have plenty of time to spare.
Son suicide fut la conséquence de son chagrin d'amour. His suicide came as a result of his disappointment in love.
Non merci. J'ai le ventre plein. No more, thank you. I'm full.
Mon cœur était rempli de chagrin. My heart was filled with sorrow.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download