Sentence examples of "retourner sur vos pas" in French
La chute du marché boursier a obligé de nombreux retraités à retourner sur le marché du travail.
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
Ne choisissez jamais une vocation juste parce que vos amis s'y trouvent, pas plus que n'en refusez une autre juste parce que s'y trouve votre pire ennemi.
Never choose a vocation just because your friends are in it, nor refuse another just because your worst enemy is in it.
Même vos fautes ne diminuent pas le respect que je vous porte, et c'est ce qui compte dans l'amitié.
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
Si vos collègues ne travaillent pas, soit que vous faites leur travail ou je vous licencierai demain matin.
If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning.
"Est-ce que ce sont vos livres ?" "Non, ce ne sont pas mes livres."
"Are those your books?" "No, they aren't."
L'intervention humaine sur la nature ne trouve pas ses limites.
Human intervention in nature has no limits.
Il ne faut compter que sur soi-même. Et encore, pas beaucoup.
You must only count on yourself. And yet, not a lot.
Elle tint ses deux mains sur ses oreilles pour ne pas entendre le bruit.
She held her two hands on her ears to not hear the noise.
Le bâtiment sera sur votre droite, vous ne pouvez pas le rater.
The building is on your right. You can't miss it.
On a dépensé un paquet d'argent sur des choses dont on ne se sert pas vraiment.
We spend piles of money on the things we don't really use.
Mamie saupoudra de la farine sur le rouleau à pâtisserie pour ne pas que la pâte y adhère.
Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.
Posez ces livres sur mon bureau, si ça ne vous dérange pas.
Lay these books on my desk, if you don't mind.
La fille sur cette image porte une couronne non pas d'or mais de fleurs.
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
J'ai les mots sur le bout de la langue, mais je ne sais pas vraiment comment le formuler.
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert