Ejemplos de uso de "séparer par un mur" en francés con traducción al inglés

<>
Un mur élevé entoure la totalité du jardin. A high wall stands all about the garden.
Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain. This novel was written by a famous American writer.
Personne n'a l'intention d'ériger un mur. Nobody intends to erect a wall.
Ce jardin a été planifié par un professionnel. The garden has been professionally laid out.
On ne peut pas voir à travers un mur de briques. One can't see through a brick wall.
La maison de Tom fut détruite par un ouragan. Tom's house was destroyed by a hurricane.
Il ne m'écoutera pas. Je pourrais tout aussi bien parler à un mur. He won't listen. I might as well talk to a brick wall.
Un faisceau de lumière blanche est divisé par un prisme en rayons de différentes couleurs. A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
Tu n'écoutes jamais, c'est comme si je parlais à un mur. You never listen. I might as well talk to the wall.
Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un logiciel malveillant. The Iranian nuclear program has just been attacked by malware.
Autant s'adresser à un mur si vous devez lui parler. You may as well talk to a stone wall as to him.
Le trafic était bloqué par un glissement de terrain. Traffic was blocked by a landslide.
Lui donner des conseils c'est comme parler à un mur. Giving advice to him is like talking to a brick wall.
Les récoltes furent dévastées par un hiver rude. The crop was blasted by the severe winter.
Nous avons vu un garçon écrasé par un camion. We saw a boy run over by a truck.
Deux moutons ont été tués par un loup. Two sheep were killed by a wolf.
Hier un piéton a été écrasé par un camion sur ce passage-piétons. Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
Sa tentative se solda par un échec. His attempt ended in failure.
L'Amazone est alimenté par un grand nombre d'affluents. The Amazon is fed by a large number of tributaries.
Tom s'est presque fait écrasé par un camion. Tom came close to being run over by a truck.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR