Exemplos de uso de "s'il en sera besoin" em francês com tradução para o inglês

<>
Vu l'état du ciel, le typhon se sera complètement déchaîné demain à cette heure. From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
Les chats n'ont pas besoin de colliers. Cats don't need collars.
Ils espèrent que la récolte de blé sera bonne cette année. They're hoping the wheat harvest will be good this year.
Elle n'a pas besoin d'aller à l'école le samedi. She doesn't have to go to school on Saturday.
Ken sera invité par elle à la soirée. Ken will be invited to the party by her.
Les enfants ont besoin de jouer. Children need to play.
Je ne pense pas qu'elle sera de retour à cinq heure. I don't think she will come back by five.
Il n'a pas besoin d'être réveillé si tôt. He need not get up so early.
Il sera là à tout moment. He'll be here any second.
Ce n'est pas d'argent dont il a besoin, mais d'amour. What he needs is not money but love.
Ça sera bientôt parti. Soon it will be gone.
J'aurais besoin de faire quelques tests supplémentaires. I'll need to run some more tests.
Ma femme sera heureuse de te voir, également. My wife will be glad to see you, too.
On n'a pas besoin de travailler le dimanche. You don't have to work on Sundays.
Elle sera étudiante dans le supérieur le printemps prochain. She will be a college student next spring.
J'ai besoin d'un médecin ! I need a medic.
Peut-être que mon petit-enfant sera la première personne à poser le pied sur Mars. Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.
Ma voiture a besoin d'être lavée. My car needs washing.
Éliminer le déficit sera un travail difficile. Eliminating the deficit will be a very difficult job.
Je n'ai pas besoin d'argent pour le moment. I don't need money at present.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS