Exemples d’usage de "s'il en sera besoin" en français avec traduction en anglais

<>
Vu l'état du ciel, le typhon se sera complètement déchaîné demain à cette heure. From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
Les chats n'ont pas besoin de colliers. Cats don't need collars.
Ils espèrent que la récolte de blé sera bonne cette année. They're hoping the wheat harvest will be good this year.
Elle n'a pas besoin d'aller à l'école le samedi. She doesn't have to go to school on Saturday.
Ken sera invité par elle à la soirée. Ken will be invited to the party by her.
Les enfants ont besoin de jouer. Children need to play.
Je ne pense pas qu'elle sera de retour à cinq heure. I don't think she will come back by five.
Il n'a pas besoin d'être réveillé si tôt. He need not get up so early.
Il sera là à tout moment. He'll be here any second.
Ce n'est pas d'argent dont il a besoin, mais d'amour. What he needs is not money but love.
Ça sera bientôt parti. Soon it will be gone.
J'aurais besoin de faire quelques tests supplémentaires. I'll need to run some more tests.
Ma femme sera heureuse de te voir, également. My wife will be glad to see you, too.
On n'a pas besoin de travailler le dimanche. You don't have to work on Sundays.
Elle sera étudiante dans le supérieur le printemps prochain. She will be a college student next spring.
J'ai besoin d'un médecin ! I need a medic.
Peut-être que mon petit-enfant sera la première personne à poser le pied sur Mars. Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.
Ma voiture a besoin d'être lavée. My car needs washing.
Éliminer le déficit sera un travail difficile. Eliminating the deficit will be a very difficult job.
Je n'ai pas besoin d'argent pour le moment. I don't need money at present.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger