Sentence examples of "sans parler de" in French

<>
no matches found
Il lit le français et l'allemand, sans parler de l'anglais. He reads French and German, not to speak of English.
La grande majorité des élèves lycéens que je connais ne savent pas lire un mot qu'ils ignorent ni agencer les lettres dans le bon ordre, sans parler de prononcer le mot de façon correcte ou naturelle. The vast majority of high school students I know can't read an unknown word and pronounce the letters in the right order, let alone pronounce it correctly or naturally.
Ma mère craignait les chenilles, sans parler des serpents. My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
Tu ferais mieux de ne pas parler de l'accident à ton père. You had better not tell your father about the accident.
Les centrales nucléaires sont dangereuses, sans parler des armes nucléaires. Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
Je n'avais jamais entendu parler de Lviv avant aujourd'hui. I had never heard about Lviv before.
Je n'ai jamais entendu parler de cet acteur. I've never heard of this actor.
Il s'est enfui avec la femme de son meilleur ami et on a plus entendu parler de lui depuis. He ran off with his best friend's wife and hasn't been heard from since.
J'ai beaucoup entendu parler de toi. I've heard a lot about you.
Je n'ai jamais entendu parler de cette histoire. I've never heard of such a story before.
Je n'ai pas entendu parler de lui depuis. I haven't heard from him since then.
Puis-je vous parler de ce sujet en privé ? May I talk with you in private about the matter?
Je ne suis pas sûr de ce qui ne va pas. Nous devrions déjà avoir entendu parler de lui. I'm not sure what's wrong. We should have heard from him by now.
Ce n'est pas facile de parler de manière naturelle à la radio. It is not easy to speak naturally on the radio.
La façon de parler de Sakura me tape sur les nerfs. Sakura's way of speaking gets on my nerves.
Beaucoup parler de soi peut être aussi un moyen de se dissimuler. To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.
J'ai souvent entendu parler de toi. I've often heard about you.
Je n'ai jamais encore entendu parler de l'acteur. I've never heard of the actor.
Je n'ai pas entendu parler de lui depuis longtemps. I have not heard from him for a long time.
Pouvez-vous nous parler de votre expérience dans le développement de matériel technique ? Can you tell us about your experience in developing technical materials?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.