Exemplos de uso de "se casser la figure" em francês com tradução para o inglês

<>
Nous avons empêché le garçon de casser la fenêtre. We restrained the boy from breaking the window.
Elle s'essuya la figure avec un mouchoir. She wiped her face with a handkerchief.
On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre. A hammer was used to break the window.
Deux lycéens ont cassé la figure à Tom. Two high school boys beat Tom black and blue.
Il faut casser la serrure. The lock must be broken.
Cette personne a eu un étrange sourire sur la figure pendant un instant.Que pensez-vous que cela cache ? That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?
Elle a fait exprès de casser la vitre. She broke the window on purpose.
Il m'a dit de me laver la figure. He told me to wash my face.
Il a fait exprès de casser la fenêtre. He broke the window on purpose.
Elle se maquilla la figure en 20 minutes. She made up her face in 20 minutes.
T'as volé mon vélo, et maintenant je vais te casser la gueule. You stole my bike, and now I'm going to break your face.
Elle, à la figure tellement douce et pure, s'est sabordée en écorchant nos deux noms. She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
Ça se voit comme le nez au milieu de la figure It's as plain as the nose on your face
Ton nom figure en première place sur ma liste. Your name stands first on my list.
On ne fait pas d'omelettes sans casser des oeufs. You can't make an omelet without breaking eggs.
Saviez-vous que "crédule" ne figure pas dans le dictionnaire ? Did you know "credulous" is not in the dictionary?
Je suis si furieux que je veux hurler et tout casser ! I'm so mad I want to scream and break everything!
Sur le drapeau étasunien figure une étoile pour chaque État. On the American flag there's a star for every state.
Arrête de me casser les pieds ! Stop bugging me!
Votre nom figure en première place sur ma liste. Your name stands first on my list.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS