Exemplos de uso de "semblait" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Elle semblait avoir été malade. She seemed to have been ill.
Elle semblait stupéfiée d'étonnement. She looked stupefied in amazement.
Elle ne semblait pas intéressée. She didn't seem interested.
Elle semblait perturbée par cette annonce. She looked troubled by the news.
Au début, tout semblait difficile. At first, everything seemed difficult.
Il semblait dans une colère noire. He looked black with anger.
Il semblait dissimuler le fait. He seemed to conceal the fact.
La mer semblait calme et lisse. The sea looks calm and smooth.
Le programme télé semblait vraiment intéressant. The TV program seemed very interesting.
Elle semblait plus belle que jamais. She looked more beautiful than ever.
Il semblait qu'il était malade. It seemed that he was sick.
La dame semblait triste, et aussi fatiguée. The lady looked sad, also tired.
L'expérience semblait bien se dérouler. The experiment seemed to be going well.
Jack semblait en forme bien que fatigué. Jack was looking well although tired.
Le professeur semblait perdu dans ses pensées. The professor seemed to be lost in thought.
Il semblait comme si rien n'était arrivé. He looked as if nothing had happened.
Le bébé semblait dormir à poings fermés. The baby seemed to be fast asleep.
Cela semblait difficile de parvenir à ses fins. It looked tough to achieve his aim.
L'immense immeuble semblait toucher le ciel. The huge building seemed to touch the sky.
Tom semblait toujours heureux, mais ne l'était jamais. Tom always looked happy, but never was.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS