Verwendungsbeispiele von "seront" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Les arbres seront vite dénudés. The trees will soon be bare.
Ceux qui seront sélectionnés devront faire face à de considérables tests médicaux et psychologiques. Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
Les marchandises seront livrées gratuitement. The goods will be delivered free of charge.
Nous sommes dans le négatif ce mois-ci. Si nous ne commençons pas à dépenser moins le mois prochain, nos économies seront épuisées. We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
Ils seront ici à trois heures. They'll be here at three.
Ceux qui violent les lois seront punis. Those who violate the rules will be punished.
Tôt ou tard les otages seront libérés. Sooner or later, the hostages will be released.
Les articles achetés ici seront livrés gratuitement. Articles bought here will be delivered free of charge.
Ne vous en faites pas. Elles seront supervisées. Don't worry. They will be supervised.
De nouveaux timbres seront émis le mois prochain. New stamps will be issued next month.
Les gâteaux seront peut-être bientôt tous vendus. The cakes may be sold out soon.
Ils seront mariés d'ici peu de temps. It won't be long before they get married.
Ne vous en faites pas. Ils seront supervisés. Don't worry. They will be supervised.
Ne t'en fais pas. Ils seront supervisés. Don't worry. They will be supervised.
Ne t'en fais pas. Elles seront supervisées. Don't worry. They will be supervised.
Ne sois pas contrarié quand ils seront partis. Don't be upset when they are gone.
Vos efforts seront récompensés sur le long terme. Your effort will be rewarded in the long run.
Ses remarques obscènes seront expurgées de l'enregistrement. His obscene remarks will be expunged from the record.
Votre heure et votre lieu seront les miens. Just appoint the time and place and I'll be there.
Ton heure et ton lieu seront les miens. Just appoint the time and place and I'll be there.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen