Exemples d’usage de "soirée de gala" en français avec traduction en anglais

<>
Profitez de la soirée de danse. Please enjoy yourself at the dance.
Ce fut la meilleure soirée de tous les temps. It was the best party ever.
Dois-je être présent à la soirée de ce soir ? Must I attend the party tonight?
La carrière illustre de l'actrice fut honorée à un gala auquel participa un aréopage de célébrités de premier plan. The actor's illustrious career was honored at a gala event attended by a bevy of A-list celebrities.
Ken sera invité par elle à la soirée. Ken will be invited to the party by her.
Il se peut qu'il pleuve dans la soirée. It may rain in the evening.
Un verre de vin dans la soirée m'aide à me délasser après une journée chargée. A glass of wine in the evening helps me to unwind after a busy day.
J'ai été la seule à ne pas être invitée à la soirée. I was the only one not invited to the party.
Elle appelait chez elle sans arrêt lors de la soirée d'hier. Every now and then she called home during the party last night.
Si tu apprends à faire des tours de cartes tu seras toujours l'attraction de la soirée. If you learn how to do card tricks you'll always be the life of the party.
Bill ne s'est pas pointé à la soirée. Bill didn't turn up at the party.
Marie a passé une soirée entre filles. Mary had a girls' night out.
Il a été le seul à ne pas être invité à la soirée. He was the only one not invited to the party.
Ma sœur s'est habillée en vitesse pour la soirée. My sister dressed herself for the party in a hurry.
Il dit n'avoir aucun souvenir de la soirée. He says that he has no memory of the evening.
Elle fut la seule à ne pas être invitée à la soirée. She was the only one not invited to the party.
Il passa la soirée à lire. He spent the evening reading.
Ne voudriez-vous pas aller à cette soirée à ma place ? Will you go to the party instead of me?
J'ai toujours nourri mes chiens en début de soirée. I've always fed my dogs in the early evening.
Elle n'est pas venue à la soirée et personne ne sait pourquoi. She didn't come to the party, but nobody knows why.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger