Usage examples of "sort" in French with translation to English

<>
show all
La sorcière a jeté un sort sur le méchant garçon. The witch cast a spell on the naughty boy.
Tu ne dois pas jeter un sort sur quelqu'un à l'intérieur de l'école. You must not cast a spell upon someone inside the school.
Il sort avec ma fille. He's dating my daughter.
Le sort en est jeté The die is cast
"Superman" sort ce mois-ci au cinéma. "Superman" is showing at the movie theatre this month.
Normalement, mon père sort quand je dors. My father usually leaves home while I am in bed.
Tom sort avec Mary depuis environ trois ans. Tom has been dating Mary for about three years.
Elle sort avec lui depuis environ deux ans. She has been dating him for about two years.
Notre nouveau prof sort juste de la fac. Our new teacher is fresh out of college.
Il a facilement réglé le sort de son rival. He easily licked his opponent.
Que dis-tu si on sort dîner ce soir ? What do you say to dining out tonight?
Tom sort avec Jane depuis presque un an maintenant. Tom has been going with Jane for almost a year now.
Mon ami ne sort jamais de la maison sans cigarettes. My friend never leaves the house without cigarettes.
Il faut se laver les mains quand on sort des toilettes. Let's wash our hands when leaving the toilet!
Le sort fut rompu et le porc se transforma en homme. The spell was broken and the pig turned into a man.
Le sort fut rompu et le porc se transforma de nouveau en homme. The spell was broken, and the pig was again transformed into a man.
La méchante sorcière lança un sort sur l'homme et le transforma en (un) insecte. The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
Il ne s'en sort pas très bien. Cependant, vous devez admettre qu'il fait de son mieux. He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.
Il ne s'en sort pas très bien. Cependant, tu dois admettre qu'il fait de son mieux. He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.
Nous sommes dans le creux des affaires, on s'en sort à peine, c'est pourquoi nous n'avons pas la possibilité de prendre un temps partiel. We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download