Exemples d’usage de "sorte de" en français avec traduction en anglais

<>
Quelle sorte de déodorant préférez-vous, en aérosol ou à bille ? What kind of deodorant do you prefer, spray or roll-on?
Une nouvelle sorte de balle avait été inventée. A new kind of bullet had been invented.
Quelle sorte de personne pensez-vous que je sois ? What kind of person do you think I am?
Que tu viennes et dises maintenant cette sorte de chose équivaudrait à jeter de l'huile sur le feu. For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
Il sait parler une sorte de chinois, mais il ne sait pas parler mandarin. She can speak a type of Chinese, but she can't speak Mandarin.
À la manière des fats, il larde ses phrases de mots anglais mal digérés. Une sorte de dandy raté, auquel il manquerait la classe. In the style of conceited people, he lards his sentences with ill-digested English words. A kind of failed dandy, deprived of class.
Quelle sorte de travail ferez-vous ? What kind of work will you do?
Tu penses que tout ça est une sorte de canular ? You think this is all some kind of joke?
Un androïde est une sorte de robot. An android is a kind of robot.
Une sorte de pus sort quand j'urine. Something like pus comes out when I pass urine.
Il est une sorte de célébrité. He is something of a celebrity.
Quelle sorte de repas as-tu mangé ? What kind of meal did you eat?
Un dauphin est une sorte de mammifère. A dolphin is a kind of mammal.
Tu dois réfléchir à quelle sorte de travail tu veux faire. You must consider what kind of work you want to do.
J'appelle cela une sorte de poème. I call that some poem.
C'est une sorte de gentleman. He is a kind of gentleman.
Quelle sorte de vin avez-vous ? What kind of wine do you have?
Dans quelle sorte de ville résidez-vous ? In what kind of city do you live?
Quelle sorte de changements voudriez-vous que nous opérions ? What kind of changes do you want us to make?
Garder son calme est une sorte de vertu. It's a kind of virtue to keep one's temper.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger