Usage examples of "substance pour la consommation personnelle" in French with translation to English

La contamination radioactive a été détectée dans les épinards et dans les chrysanthèmes destinés à la consommation. Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.

Il est inquiet pour la santé de ses parents. He is concerned about his parent's health.

La consommation excessive d'alcool peut endommager le complexe amygdalien. Binge drinking can damage the amygdala.

Elle alla à Paris pour la première fois. She went to Paris for the first time.

Aux États-Unis, la consommation de produits de restauration rapide a triplé entre 1977 et 1995. In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.

Deux mois ont passé depuis qu'il est parti pour la France. Two months have passed since he left for France.

La consommation d'alcool augmente chaque année. Alcohol consumption is increasing every year.

Cela fait longtemps que nous nous sommes vus pour la dernière fois. It's been a long time since we last saw each other.

Quels sont certains des bénéfices sur la santé de la consommation de poisson ? What are some of the health benefits of eating fish?

C'était à Londres que je l'ai vue pour la dernière fois. It was in London that I last saw her.

La consommation de nourriture délicieuse est l'un des plaisirs de la vie les plus intenses et poignants. The eating of delicious food is one of the most intense and poignant pleasures of life.

Ce vieil homme est difficile pour la nourriture. That old man is a fussy eater.

Les limousines Hummer sont l'archétype de la consommation voyante. Hummer limousines are the ultimate symbol of conspicuous consumption.

Il est doux et noble de mourir pour la patrie. It is sweet and noble to die for one's country.

Plusieurs consommateurs se sont révoltés contre la taxe à la consommation. Many consumers rose up against the consumption tax.

Une injustice où qu'elle soit est une menace pour la justice partout. Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.

Est-ce que le gouvernement prévoie d'augmenter les taxes sur la consommation d'ici peu ? Will the government raise the consumption tax soon?

À chaque fois que je suis allé pour la voir, elle était déjà sortie. Every time I went to see her, she went out.

Tu as causé la consommation de nourriture. You made someone eat food.

Elle l'a rencontré pour la première fois lorsqu'ils étaient étudiants. She first met him when they were students.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!