Exemples d’usage de "suivons" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
En regardant ce graphique, on peut très facilement en déduire que nous suivons une croissance exponentielle. Looking at that graphic, one can tell extremely easily that we are following an exponential growth.
Nous suivons un cours intensif de premiers soins avant notre expédition de deux semaines en montagne. We're taking a crash course in first aid before our two-week trek through the mountains.
La pluie me suit partout ! The rain follows me everywhere!
Je m'en suis occupé. I've taken care of it.
Le drogué dut suivre un programme de désintoxication. The drug addict had to undergo rehabilitation.
Le dimanche suit le samedi. Sunday follows Saturday.
Tu devrais suivre mon conseil. You should take my advice.
Je vous suis en partie. I can follow you partly.
Vous devriez suivre mon conseil. You should take my advice.
Est-ce que tu suis ? Do you follow?
Je me suis permis de l'appeler. I took the liberty of calling her.
Ne suis pas la mode. Don't follow the fashion.
S'il vous plaît suivez mon conseil. Please take my advice.
Je te suis en partie. I can follow you partly.
Tu ferais mieux de suivre son conseil. You had better take her advice.
Est-ce que vous suivez ? Do you follow?
Vous feriez mieux de suivre son conseil. You had better take her advice.
Elles t'y ont suivi. They followed you here.
Je suis en train de prendre mon bain. I'm taking a bath.
Elles vous y ont suivi. They followed you here.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger