Exemplos de uso de "taché" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Une goutte de moutarde est tombée et a taché ma cravate pendant le déjeuner. A drop of mustard fell and stained my tie during lunch.

Ce tissu se tache facilement. This fabric stains easily.

Je peux voir la plus petite tache. I can see the tiniest spot.

J'ai fait une tache d'encre sur la copie. I got an ink blot on this form.

Cette tache refuse de partir. This stain won't come out.

Le garçon a une tache de peinture sur sa chemise. The boy has a paint spot on his shirt.

Frotte la tache avec du vinaigre. Rub the stain with vinegar.

Le léopard commençait à en avoir marre de ses taches. The leopard was growing bored of its spots.

Sa chemise était tachée de sauce. His shirt was stained with sauce.

On a fait une tache sur ma facture. Someone stained my invoice.

Je n'ai pas pu ravoir la tache. I couldn't scrub the stain out.

Sur sa chemise se trouvait une tache de sauce. On his shirt there was a sauce stain.

Il fut difficile d'avoir la tache de café. It was difficult to remove the coffee stain.

Cette tache d'encre ne veut pas s'en aller. This ink stain will not wash out.

Comment retire-t-on les taches de vin de sa moquette ? How do you remove red wine stains from your carpet?

Comment retire-t-on les taches de vin de son tapis ? How do you remove red wine stains from your carpet?

Il fut difficile de venir à bout de la tache de café. It was difficult to remove the coffee stain.

Je ne pense pas que ces taches d'encre vont partir (au nettoyage). I don't think these ink stains will come off.

Et quand des innocents en Bosnie et au Darfour sont massacrés, c'est une tache sur notre conscience collective. And when innocents in Bosnia and Darfur are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS